º»»óǰ: 0°³
Âò: 0°³
µµ¼­ > ¼¼¹«/ȸ°è±âº»¼­ °èÁ¤°ú¸ñº° ȸ°è¿Í ¼¼¹«(2013) °èÁ¤°ú¸ñº° ȸ°è¡¤¼¼¹«°ü¸® À̷аú ½Ç¹«¸¦ Áý´ë¼ºÇÑ ¿Ï°áÆÇ
M(ÁÖ)¿µÈ­Á¶¼¼Åë¶÷
  • °øÀúÀÌ¿µ¿ì, ÃÖÁ¾±â
  • ÆÇÇü 4*6¹èÆÇ
  • ÆäÀÌÁö 1576¸é
  • ¹ßÇàÀÏ 2013³â 3¿ù 13ÀÏ
  • ISBN 978-89-8036-262-2
  • ÁÖ¹®¼ö·®
µî·ÏµÈ Ű¿öµå°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
  • Á¤   °¡90,000¿ø
  • ÆÇ¸Å°¡81,000¿ø
    (10%)
¹è¼Û·á 3,000¿ø?



µµ¼­ ¼Ò°³
°³Á¤2ÆÇÀǠƯ¡

# ÀϹݱâ¾÷ȸ°è±âÁØ À§ÁÖÀÇ °èÁ¤°ú¸ñº° È¸°è¿Í ¼¼¹«½Ç¹«¼­
  (IFRS¿ÍÀÇ ÁÖ¿ä Â÷ÀÌ µî¿¡ ´ëÇØ POINT ¹× º¸·ÐÇüÅ·Π°ÔÀçÇÏ¿© ½Ç¹« Àû¿ë °¡´É)
# 2013³â ÃʱîÁö °³Á¤µÈ ÁÖ¿ä 「±â¾÷ȸ°è±âÁØ」 ¹Ý¿µ 
# 2013³âºÎÅÍ ½ÃÇàµÇ´Â ±â¾÷½Ç¹«¿Í °ü·ÃµÈ ÁÖ¿ä 「¼¼¹ý」 ¹Ý¿µ
# °³Á¤¼¼¹ý ³»¿ë Áß ÅðÁ÷¼Òµæ ¿øÃµÂ¡¼ö¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ½Ç¹«¿¡ Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸Ã¼Àû »ç·Ê¿Í Çؼ³ Á¦½Ã
# 2014³âºÎÅÍ ½ÃÇàµÇ´Â 「Áß¼Ò±â¾÷ȸ°è±âÁØ」 ¼³¸í
# Àú¼­ÀÇ °¡µ¶¼º Áõ´ë¿Í µ¶ÀÚÀÇ ÀÌÇØ¸¦ µ½°íÀÚ Çٽɿë¾î ¼±º°, »öÀΠ÷ºÎ
¸Ó¸®¸»
°³Á¤ 2ÆÇÀ» ³»¸é¼­

º» Àú¼­°¡ ãùÙâ¿¡¼­ ¾Ö¾²½Ã´Â µ¶ÀÚ ¿©·¯ºÐµéÀÇ ¾÷¹«¿¡ ²À ÇÊ¿äÇÑ ÙÌÚÅãýßö°¡ µÇ±æ ¹Ù¶ó´Â ¸¶À½À¸·Î Àλý¿¡ ´Ü ÇÑ ¹ø»ÓÀÎ ãæûæ ±â°£À» ¹Ý³³Çϸ鼭 ôø÷úÀ» òûù¶ÇÑ Áöµµ ¾î´Àµ¡ 2³âÀÌ Áö³µ´Ù. º» Àú¼­°¡ µ¶ÀÚ ¿©·¯ºÐµé¿¡°Ô ²À ÇÊ¿äÇϸ鼭µµ ¾Æ¸§´Ù¿î Àú¼­°¡ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â ±× ¸¶À½Àº ¾îµð °¡Áö ¾Ê¾ÒÀ¸³ª, 2³â µ¿¾È º¸¿©Áֽаü½É°ú »ç¶ûÀÌ Ä¿Á®°¡´Â ¸¸Å­ ÀúÀÚµµ º¸´Ù ´õ ÁÁÀº ³»¿ëÀ¸·Î º¸´äÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¾Ð¹Ú°¨°ú ÇöÀç ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­ õóÊʵǰí ÀÖ´Â µ¿Á¾ Àú¼­ Áß ÃÖ°í°¡ µÇ°í ½Í´Ù´Â ¿å½Éµµ °°ÀÌ Ä¿Á®°¡°í ÀÖ´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ ÀúÀÚÀÇ ¸¶À½ÀÇ ¸¶À½À» ´ã¾Æ ËÇïô÷ú¿¡¼­´Â ôø÷úÀÇ Æ¯Â¡À» À¯ÁöÇϸ鼭 ´ÙÀ½ »çÇ×À» Ãß°¡·Î °í·ÁÇÏ¿´´Ù.

ù°, 2013³â ÃʱîÁö °³Á¤µÈ ÁÖ¿ä 「±â¾÷ȸ°è±âÁØ」À» ¹Ý¿µÇÏ¿´´Ù.
2012³â 10¿ù Áß ¿µ¾÷¼ÕÀÍ »êÁ¤ ¹× Ç¥½Ã¿Í °ü·Ã Çѱ¹Ã¤Åñ¹Á¦È¸°è±âÁØ ±âÁؼ­ Á¦1001È£ ¡®À繫Á¦Ç¥ Ç¥½Ã¡¯ °³Á¤ ¹× ȸ°è±âÁØÀû¿ëÀǰ߼­ Á¦Á¤․°øÇ¥°¡ ÀÖ¾úÀ¸¸ç, 2012³â 11¿ù Áß Çѱ¹Ã¤Åñ¹Á¦È¸°è±âÁØ ±âÁؼ­ Á¦1027È£ ¡®º°µµÀ繫Á¦Ç¥¡¯, Á¦1028È£ ¡®°ü°è±â¾÷°ú °øµ¿±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ ÅõÀÚ¡¯ÀÇ °³Á¤ ¹× Á¦1110È£ ¡®¿¬°áÀ繫Á¦Ç¥¡¯, Á¦1111È£ ¡®°øµ¿¾àÁ¤¡¯, Á¦1112È£ ¡®Å¸ ±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ ÁöºÐÀÇ °ø½Ã¡¯ÀÇ Á¦Á¤․°øÇ¥°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ, 2012³â 11¿ù Áß ¿¬Â÷¼ö´ç°ú °ü·ÃµÈ ÀϹݱâ¾÷ȸ°è±âÁØ Á¦21Àå ¡®Á¾¾÷¿ø±Þ¿©¡¯ÀÇ °³Á¤ ¹× ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¾È³»°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ¿¬Â÷¼ö´ç °ü·Ã °³Á¤»çÇ׿¡ µû¸¥ ȸ°èó¸® ¿¹½Ã »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¾Õ¼­ ¾ð±ÞÇÑ 「±â¾÷ȸ°è±âÁØ」ÀÇ ÁÖ¿ä °³Á¤․Á¦Á¤»çÇ׿¡ ´ëÇØ¼­ Ãæ½ÇÈ÷ º» Àú¼­¿¡ ¹Ý¿µÇÏ¿´´Ù.

µÑ°, 2013³âºÎÅÍ ½ÃÇàµÇ´Â ±â¾÷½Ç¹«¿Í °ü·ÃµÈ ÁÖ¿ä 「¼¼¹ý」À» ¹Ý¿µÇÏ¿´´Ù.
ƯÈ÷ °³Á¤¼¼¹ý ³»¿ë Áß ÅðÁ÷¼Òµæ ¿øÃµÂ¡¼ö¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ±â¾÷ ½Ç¹«ÀÚµéÀÌ ¹Ù·Î ½Ç¹«¿¡ Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸Ã¼Àû »ç·Ê¿Í ±× ÇØ¼³À» Á¦½ÃÇÏ¿´À¸¸ç, À̿ܿ¡µµ ½Ç¹«ÀÚ°¡ °èÁ¤°ú¸ñº° ȸ°è․¼¼¹«Ã³¸®¿¡ ÀÖ¾î ¹Ýµå½Ã ¾Ë¾Æ¾ß ÇÏ´Â 「¼¼¹ý」ÀÇ ÁÖ¿ä °³Á¤»çÇ׿¡ ´ëÇØ¼­ Ãæ½ÇÈ÷ º» Àú¼­¿¡ ¹Ý¿µÇÏ¿´´Ù.

¼Â°, 2014³âºÎÅÍ ½ÃÇàµÇ´Â 「Áß¼Ò±â¾÷ȸ°è±âÁØ」¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÏ¿´´Ù.
ÇöÇà ±â¾÷ȸ°è±âÁØÀ¸·Î´Â Çѱ¹Ã¤Åñ¹Á¦È¸°è±âÁذú ÀϹݱâ¾÷ȸ°è±âÁØÀÌ ÀÖÀ¸³ª ¿Ü°¨¹ý ´ë»óÀÌ ¾Æ´Ñ ±â¾÷(ÀÌÇÏ ¡®Áß¼Ò±â¾÷¡¯À̶ó Çϸç, °ø°ø±â°üÀ» Á¦¿ÜÇÑ´Ù)ÀÌ Àû¿ëÇϱ⿡´Â º¹ÀâÇÏ°í ºÎ´ãÀÌ Å« °ÍÀÌ »ç½ÇÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ ÀϹݱâ¾÷ȸ°è±âÁذú ³»¿ëÀÇ Àϰü¼ºÀ» ±âÃÊ·Î ÇϵÇ, ȸ°èÁ¤º¸ÀÇ À¯¿ë¼ºÀ» Å©°Ô ¶³¾î¶ß¸®Áö ¾Ê´Â ¹üÀ§¿¡¼­ ȸ°èó¸®ÀÇ ´Ü¼øÈ­¿Í ¹ýÀμ¼¹ý µî°úÀÇ Á¶È­¸¦ °í·ÁÇÏ´Â °ÍÀ» ¿øÄ¢À¸·Î ÇÑ Áß¼Ò±â¾÷ȸ°è±âÁØ(2014.1.1. ÀÌÈÄ ÃÖÃÊ·Î °³½ÃÇϴ ȸ°è¿¬µµºÎÅÍ Àû¿ëÇϵÇ, 2013.1.1. ÀÌÈÄ ÃÖÃÊ·Î °³½ÃÇϴ ȸ°è¿¬µµ¿¡ Á¶±â Àû¿ë °¡´É)ÀÌ 2013³â 2¿ù 1ÀÏ Á¦Á¤․°øÇ¥µÇ¾ú´Ù. º»¼­ Á¦1Æí¿¡¼­ ÇØ´ç Áß¼Ò±â¾÷ȸ°è±âÁØÀÇ ÁÖ¿ä ³»¿ë ¹× ÀϹݱâ¾÷ȸ°è±âÁذúÀÇ Â÷À̸¦ ±â¼úÇÏ¿´´Ù.

³Ý°, »öÀÎÀ» ºÎ·ÏÀ¸·Î ÷ºÎÇÏ¿´´Ù.
Àú¼­ÀÇ °¡µ¶¼º ð«ÍÔ¿Í µ¶ÀÚÀÇ ÀÌÇØ¸¦ µ½°íÀÚ ÇÏ´Â Àǹ̿¡¼­ º»¼­¿¡¼­ »ç¿ëµÇ´Â °èÁ¤°ú¸ñ°ú ±â¾÷ȸ°è ¹× ¼¼¹«È¸°è»ó ¿©·¯ ¿ë¾î Áß Çٽɿë¾î¸¸À» ¼±º°ÇÏ¿© »öÀÎÀ¸·Î ¸¸µé¾î ºÎ·Ï¿¡ ÷ºÎÇÏ¿´´Ù.

¿ÃÇØµµ º» Àú¼­°¡ ³ª¿Àµµ·Ï ¾Æ³¦¾ø´Â Áö¿øÀ» ÇØÁֽŠ¢ß¿µÈ­Á¶¼¼Åë¶÷ÀÇ Á¤¿µ¼ö »çÀå´Ô, ±èÇö¿µ º»ºÎÀå´Ô²² Áø½ÉÀ¸·Î °¨»çµå¸®¸ç, Ç×»ó ÃÖ°íÀÇ ÆíÁýÀ¸·Î ¾Æ¸§´Ù¿î Ã¥À» ¸¸µé¾îÁֽô °ü°èÀÚ ¿©·¯ºÐµé¿¡°Ôµµ °í¸¶¿òÀ» µå¸³´Ï´Ù.

¸¶Áö¸·À¸·Î ºÎÁ·ÇÑ Àú¿Í ÀÌ ¼¼»ó ¼ÒdzÀÌ ³¡³ª´Â ±× ³¯±îÁö ÇÔ²² °¡Á·À̶ó´Â À̸§À¸·Î ¾Æ¸§´ä°í ¼ÒÁßÇÑ Àλý°ú Ãß¾ïÀ» ÇÔ²² ¸¸µé¾î°¥ »ç¶ûÇÏ´Â ¾Æ³»¿Í ¾Æµé Áö¿ø¿¡°Ô Á¦ º¯ÇÔ¾ø´Â »ç¶û°ú ¹ÏÀ½, Çå½ÅÀ» ¾à¼ÓÇÕ´Ï´Ù.

2013³â 2¿ù
ÍëìãüåͪÞÍ ÃÖÁ¾±â
µµ¼­ ¸ñÂ÷
Á¦1Æí À繫ȸ°è¿Í ¼¼¹«È¸°è

Á¦1Àå À繫ȸ°è
Á¦2Àå ¹ýÀμ¼¹ý(¼¼¹«È¸°è)
Á¦3Àå ¿øÃµÂ¡¼ö


Á¦2Æí À繫»óÅÂÇ¥

Á¦1Àå Çö±Ý¹×Çö±Ý¼ºÀÚ»ê
Á¦2Àå ´Ü±âÅõÀÚÀÚ»ê
Á¦3Àå ¸ÅÃâä±Ç
Á¦4Àå ±âŸ´çÁÂÀÚ»ê
Á¦5Àå Àç°íÀÚ»ê
Á¦6Àå ÅõÀÚÀÚ»ê
Á¦7Àå À¯ÇüÀÚ»ê
Á¦8Àå ¹«ÇüÀÚ»ê
Á¦9Àå ±âŸºñÀ¯µ¿ÀÚ»ê
Á¦10Àå À¯µ¿ºÎä
Á¦11Àå ºñÀ¯µ¿ºÎä
Á¦12Àå ÅðÁ÷±Þ¿©Ãæ´çºÎä
Á¦13Àå ÀÚ º»


Á¦3Æí ¼ÕÀͰè»ê¼­

Á¦1Àå ¸ÅÃâ¾×°ú ¸ÅÃâ¿ø°¡
Á¦2Àå ÆÇ¸Åºñ¿Í°ü¸®ºñ
Á¦3Àå ¿µ¾÷¿Ü¼öÀÍ
Á¦4Àå ¿µ¾÷¿Üºñ¿ë
Á¦5Àå Áß´Ü»ç¾÷¼ÕÀÍ
Á¦6Àå ¹ýÀμ¼ºñ¿ë


Á¦4Æí »ç¾÷°áÇÕ µî

Á¦1Àå ¸®½º
Á¦2Àå ÁֽıâÁغ¸»ó
Á¦3Àå ÆÄ»ý»óǰ
Á¦4Àå »ç¾÷°áÇÕ°ú µ¿ÀÏÁö¹è°Å·¡
  • °í°´ »óǰÆò ÇØ´ç »óǰÀ» ±¸¸ÅÇÑ °í°´´ÔµéÀÇ Æò°¡¿Í ¸®ºä¸¦ ³²±â´Â °ø°£ÀÔ´Ï´Ù. ¸Å¿ù ¿ì¼ö¸®ºä¸¦ ¼±Á¤ÇØ ½Ã»óÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹øÈ£ Á¦¸ñ µî·ÏÀÏ Ã·ºÎÆÄÀÏ
ÇØ´ç »óǰÀÇ ÀÚ·á½Ç ³»¿ªÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
°áÁ¦ Á¤º¸
  • °áÁ¦ ¼ö´ÜÀº ½Å¿ëÄ«µå¿Í ¹«ÅëÀåÀÔ±ÝÀÔ´Ï´Ù.
  • ÁÖ¹®»óǰ¿¡ ´ëÇÑ º¯°æ»çÇ×(ǰÀý, °¡°Ý º¯µ¿)ÀÌ ¹ß»ýÇϸé ÀüÈ­³ª ¸ÞÀÏÀ» ÅëÇØ º¯°æ³»¿ëÀ» ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù.
  • ½Å¿ëÄ«µå °áÁ¦´Â ȸ¿ø´ÔÀÇ Ä«µå °áÁ¦ÀÏ¿¡ ¡®À̴Ͻýº¡¯ À̸§À¸·Î û±¸µË´Ï´Ù.
Áõºù¼­·ù ¹ß±Þ
  • (¼¼±Ý)°è»ê¼­´Â ÁÖ¹®¹øÈ£ °Çº°·Î °ú¼¼/¸é¼¼ °¢ 1À徿 ¹ßÇà(°ú¼¼/¸é¼¼ ±¸ºÐº° ÁÖ¹®¹øÈ£´ç 1ȸ ½Åû)µË´Ï´Ù.
  • (¼¼±Ý)°è»ê¼­ ½Åû°¡´ÉÀÏÀº ¹ß¼Û¿Ï·á ÈÄ ÀÍ¿ù 7ÀÏ À̳»¿¡ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
  • (¼¼±Ý)°è»ê¼­ ÀÛ¼ºÀÏ(¼¼±Ý°è»ê¼­ ³» ÀÛ¼ºµÉ ³¯Â¥)Àº °áÁ¦¿Ï·áÀÏ·Î ±âÀçµË´Ï´Ù. ´Ü, ÀÍ¿ù 7ÀϱîÁö ½ÅÃ»ÇØ¾ß ¹ß±Þ°¡´ÉÇϸç, ÀÌÈÄ¿¡´Â ½Åû ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
    (¿¹: 2022³â 1¿ù 30ÀÏ °áÁ¦¿Ï·áÀÏÀ» 2022³â 2¿ù 7ÀϱîÁö ½ÅÃ»ÇØ¾ß (¼¼±Ý)°è»ê¼­ ÀÛ¼ºÀ϶õ¿¡ 2022³â 1¿ù 30ÀÏ·Î ±âÀçµË´Ï´Ù.)
  • Çö±Ý¿µ¼öÁõÀ» ¹ÞÀº ÁÖ¹®¿¡ ´ëÇØ¼­´Â (¼¼±Ý)°è»ê¼­ Áߺ¹ ¹ßÇàÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
  • ½Å¿ëÄ«µå °áÁ¦ ȤÀº ½Å¿ëÄ«µå£«Çö±Ý¼º¼ö´Ü °áÁ¦ ÁÖ¹®ÀÎ °æ¿ì¿¡´Â (¼¼±Ý)°è»ê¼­ ½ÅûÀÌ ºÒ°¡´ÉÇϸç, Ä«µåÀüÇ¥, Çö±Ý¿µ¼öÁõÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Û Á¤º¸
  • ¿ÀÈÄ 1½Ã ÀÌÀü °áÁ¦ ¿Ï·á½Ã ´çÀÏ Ãâ°íµÇ¸ç, 2~3ÀÏ À̳»¿¡ ¹è¼ÛµË´Ï´Ù. (´Ü, µµ¼­ »ê°£Áö¿ªÀº 1~2ÀÏ ´õ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.)
  • °øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
  • ¹è¼Û¿Ï·á ÈÄ ±¸¸ÅÈ®Á¤À» ÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì, ¹è¼Û¿Ï·á ÈÄ 7ÀÏ ÈÄ ÀÚµ¿À¸·Î ±¸¸ÅÈ®Á¤µË´Ï´Ù.
  • ¹è¼ÛÃßÀû : »óǰÀÌ ¹ß¼ÛµÈ ÀÌÈÄ(¹è¼Û»óÅ£½¹è¼ÛÁß)ºÎÅÍ ¹è¼ÛÃßÀû Á¶È¸°¡ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
  • »óǰÀÇ ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â ÁÖ¹®ÇϽŠ»óǰ¿¡ ´ëÇÑ °Å·¡¸í¼¼¼­¸¦ µ¿ºÀÇÏ¿© º¸³»µå¸³´Ï´Ù.
  • ±× ¹Û¿¡ ¹è¼Û¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº È­¸é ¿ìÃø¿¡ ¡®½Ç½Ã°£¹®ÀÇ¡¯ äÆÃ ȤÀº °í°´¸¸Á·½Ç(02-2231-7027)·Î ¹®ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
±³È¯/ȯºÒ Á¤º¸
  • ±³È¯/ȯºÒÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì¿¡´Â ¡®¸¶À̵¥½ºÅ©¡¯ ³» ¡®ÁÖ¹®/¹è¼Û È®ÀΡ¯¿¡¼­ ½Åû¶õ ¾ç½ÄÀ» ÀÛ¼ºÇϼż­ Á¦ÃâÇØÁÖ½Ã¸é ½Å¼ÓÇÏ°Ô Ã³¸®Çص帮°Ú½À´Ï´Ù.
  • ÁÖ¹®ÇÑ »óǰÀÇ ±³È¯Àº ¹ß¼Û ÈÄ 7ÀÏ À̳» »óǰ¿¡ ÇÑÇÏ¿© »óǰÀÌ»ó À¯¹«¸¦ °ËÁõÇÑ µÚ »óǰ¿¡ ÀÌ»óÀÌ ÆÇ¸íµÇ¸é °í°´´ÔÀÇ ºÎ´ã ¾øÀÌ Áï½Ã ±³È¯/¹Ýǰ/ȯºÒÇØµå¸³´Ï´Ù.
  • Á¦Ç°¿¡ ÀÌ»óÀÌ ¾ø°í °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼øº¯½ÉÀ¸·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ÀÇ °æ¿ì, Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ´Â ±¸¸ÅÀÚ ºÎ´ãÀÔ´Ï´Ù.
  • »óǰ ¹ß¼Û ÈÄ 5ÀÏ À̳»¿¡´Â ȯºÒó¸®(Ä«µå½ÂÀÎ Ãë¼Ò ¹× ¹«ÅëÀå ÀÔ±Ý)°¡ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
  • Á¦Ç° ¹ß¼Û ÈÄ ±³È¯°¡´É±â°£(7ÀÏ) ¹× ȯºÒ°¡´É±â°£(5ÀÏ)ÀÌ Áö³­ ÈÄ¿¡´Â ±³È¯/ȯºÒ ¹öưÀ» »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
  • Æ÷Àå °³ºÀ½Ã ÀçÆÇ¸Å°¡ ºÒ°¡´ÉÇÑ »óǰ°ú Box °³ºÀ ¹× ¼³Ä¡ÇÑ »óǰ(Solution)ÀÇ °æ¿ì¿¡ ±³È¯ ¹× ¹ÝǰÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.